Archives par mot-clé : Pierre Deshusses

L’ETL, une école d’excellence pour former à « l’artisanat de la traduction littéraire »

Publié le 3 mai 2014 par clairedarfeuille

Ouverte en janvier 2013 et hébergée par le Centre National du Livre, l’École de Traduction littéraire dirigée par Olivier Mannoni est un lieu unique en son genre. Sur le modèle du compagnonnage, des maîtres de la traduction transmettent à de … Continuer la lecture →

Publié dans Actualité, Partenaires, Traducteurs | Marqué avec , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Le roman satirique de Timur Wermes sur Hitler traduit en français

Publié le 3 mai 2014 par clairedarfeuille

« Il est de retour » vient de sortir en France chez Belfond. La farce grinçante de Timur Wermes, qui met en scène le retour du Führer dans un Berlin contemporain, a rassemblé 1,5 million de lecteurs outre-Rhin et fait couler beaucoup … Continuer la lecture →

Publié dans Actualité, Editeurs, Partenaires, Traducteurs | Marqué avec , , , , , , , | Laisser un commentaire

A Berlin en 2011, le Führer serait-il devenu une vedette de télévision ?

Publié le 3 mai 2014 par clairedarfeuille

Diffusé à près de 1,5 million d’exemplaires en Allemagne, traduit en 35 langues et bientôt adapté au cinéma, le roman satirique de Timur Vermes a soulevé une vaste polémique outre-Rhin. Son traducteur Pierre Deshusses présente ce soir au Goethe Institut … Continuer la lecture →

Publié dans Actualité, Editeurs, L'auberge espagnole, Partenaires | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire