Archives par mot-clé : Jean Hatzfeld

Traduire Jean Hatzfeld et les mots du génocide rwandais

Publié le 13 novembre 2014 par clairedarfeuille

Les Assises de la traduction littéraire qui se sont déroulées à Arles du 7 au 9 novembre abordaient la thématique « Traduire la guerre ». Les traducteurs en espagnol, italien et polonais des livres de Jean Hatzfeld y ont débattu de la difficulté … Continuer la lecture →

Publié dans Actualité, L'auberge espagnole, Partenaires, Traducteurs | Marqué avec , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Traduire la guerre et transmettre l’indicible, par Florence Hartmann

Publié le 13 novembre 2014 par clairedarfeuille

Les 31es Assises de la traduction littéraire ont débuté vendredi 7 novembre à Arles par une conférence de Florence Hartmann, grand reporter et porte-parole des TPI pour l’ex-Yougoslavie et le Rwanda. Comment rendre la réalité d’une guerre ? Recueillir la parole des … Continuer la lecture →

Publié dans Actualité, L'auberge espagnole, Partenaires | Marqué avec , , , , , , , | Laisser un commentaire