Archives par mot-clé : festival Vo-Vf 2015

Mille visiteurs au festival Vo-Vf, le monde en livres

VO-VF, le monde en livres a attiré le week-end du 2 au 4 octobre plus d’un millier de visiteurs à Gif-sur-Yvette. Retour en images sur cette manifestation originale, fondée par trois libraires avec l’envie de « donner la parole aux traducteurs, véritables passeurs … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Festival Vo-Vf | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Mille visiteurs au festival Vo-Vf, le monde en livres

« Je traduis, car écrire est la seule chose que je sache faire », Jean-Pierre Carasso

Jean-Pierre Carasso a traduit, le plus souvent avec sa compagne Jacqueline Huet, de grands auteurs américains contemporains (Carver, Hemingway, Norman Mailer…) et plus récemment Jim Dodge, Alice Munro ou encore Jonathan Safran Foer. Il est le traducteur à l’honneur de … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Festival Vo-Vf | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur « Je traduis, car écrire est la seule chose que je sache faire », Jean-Pierre Carasso

André Markowicz, la poésie chinoise en partage

Traducteur russe écrivant en français et lecteur universel, André Markowicz est parti arpenter la poésie chinoise Tang du VIIIe siècle. Il ramène de son voyage des Ombres de Chine qui sont autant de lumières sur l’art de traduire. Dimanche 4 octobre, … Continuer la lecture

Publié dans Editeurs, Traducteurs | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur André Markowicz, la poésie chinoise en partage