Archives par mot-clé : André Markowicz

André Markowicz, la poésie chinoise en partage

Traducteur russe écrivant en français et lecteur universel, André Markowicz est parti arpenter la poésie chinoise Tang du VIIIe siècle. Il ramène de son voyage des Ombres de Chine qui sont autant de lumières sur l’art de traduire. Dimanche 4 octobre, … Continuer la lecture

Publié dans Editeurs, Traducteurs | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur André Markowicz, la poésie chinoise en partage

Reprise de l’Ecole de traduction littéraire du CNL

La première séance de la seconde promotion de l’ETL, samedi 13 janvier 2015, a été marquée par les attentats de la semaine dernière à Charlie Hebdo. Elle a débuté avec le rappel du danger aussi encouru par les traducteurs, médiateurs essentiels … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Partenaires | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

La voix des traducteurs au Festival Vo-Vf

Le festival Vo-Vf s’est tenu du 10 au 12 octobre au Moulin de la Tuilerie à Gif-sur-Yvette. Retour sur cette seconde édition d’un festival qui donne la parole aux traducteurs, pour la plus grande joie des lecteurs.  « Traduire, c’est écrire. », … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Festival Vo-Vf | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Rencontre avec Hélène Pourquié, co-fondatrice du Festival Vo-Vf

Durant trois jours, le dernier né des festivals littéraires a donné la parole aux traducteurs. Hélène Pourquié, libraire et co-fondatrice avec Pierre Morize et Sylvie Melchiori de Vo-Vf, tire le bilan de ces intenses échanges entre traducteurs et lecteurs dans … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Festival Vo-Vf | Marqué avec , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

André Markowicz, « Tout est intraduisible ! »

Il a donné un coup de projecteur décisif sur les traducteurs littéraires et est tout naturellement l’invité d’honneur de la seconde édition du Festival Vo-Vf ce week-end à Gif-sur-Yvette. André Markowicz était hier soir à la Bulac pour une carte … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Festival Vo-Vf, Traducteurs | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire