Archives mensuelles : septembre 2015

Traduire Simenon

Le syndicat national des traducteurs professionnels avait invité samedi 26 septembre à sa traditionnelle matinale l’anglaise Ros Schwartz et le flamand Kris Lauwerys, tous deux traducteurs de Georges Simenon, engagés un vaste projet de retraduction de l’auteur belge le plus … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Editeurs, Partenaires | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Traduire Simenon

André Markowicz, la poésie chinoise en partage

Traducteur russe écrivant en français et lecteur universel, André Markowicz est parti arpenter la poésie chinoise Tang du VIIIe siècle. Il ramène de son voyage des Ombres de Chine qui sont autant de lumières sur l’art de traduire. Dimanche 4 octobre, … Continuer la lecture

Publié dans Editeurs, Traducteurs | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur André Markowicz, la poésie chinoise en partage

Les 20 ans du Collège des traducteurs de Seneffe

Le Collège des Traducteurs Littéraires de Seneffe (Belgique) offre chaque été depuis 1996 un cadre idéal de travail aux traducteurs d’auteurs belges dans toutes les langues. En août dernier, ce lieu prisé par tous ceux qui y ont été accueillis, … Continuer la lecture

Publié dans Partenaires, Traducteurs | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Les 20 ans du Collège des traducteurs de Seneffe

Les quatre traductions récompensées au concours Morgon Lapierre

Annonce des prix par Arthur Lochmann le lundi 31 août à la Pointe du groin   Le texte de Brecht et à sa suite les quatre traductions primées.   BALLADE VON DEN ABENTEURERN de Bertolt Brecht Von Sonne krank und ganz … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Partenaires, Traducteurs | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Les quatre traductions récompensées au concours Morgon Lapierre