Archives mensuelles : mai 2015

Le théâtre hongrois au Festival Traduire et Transmettre à l’Atalante

Après s’être consacrée à la dramaturgie russe, espagnole, allemande, grecque et italienne, la manifestation Traduire-Transmettre accueille cette année pour sa 6eédition, le théâtre hongrois, peu représenté dans l’hexagone. « Seul Liliom, la pièce de Ferenc Molnár (1878-1952) est connue en France, en … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, L'auberge espagnole, Partenaires, Traducteurs | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Le théâtre hongrois au Festival Traduire et Transmettre à l’Atalante

Traduire l’intraduisible

Dans le cadre du festival Le Livre à Metz et de l’exposition La voix du traducteur, le Frac Lorraine invitait quatre auteurs à partager leur expérience du plurilinguisme et de la traduction, source inépuisable d’interrogations sur l’équivocité du monde.  « Sans la traduction qui … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Partenaires | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Une exposition du jeune curateur suisse Martin Waldmeier

Le Frac Lorraine a accueilli une exposition originale sur la place de la traduction dans un monde globalisé où « un artiste qui ne sait pas parler anglais n’est pas un artiste », comme l’énonce l’étendard rose signé par Mladen Stilivonić. « Aujourd’hui, les … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Partenaires | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Mission impossible pour l’Ecole de traduction littéraire du CNL

Présente pour la seconde année au Salon du livre, l’École de traduction littéraire du CNL a livré un petit aperçu des « colles » auxquelles ses élèves sont régulièrement confrontés qu’ils travaillent à traduire de la littérature, des dessins animés ou des … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Partenaires | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

L’Art de la joie de Goliarda Sapienza

Le roman « maudit » de Goliarda Sapienza est réédité par Le Tripode. Frédéric Martin, sont directeur,  a entrepris la publication de l’œuvre complète de cette écrivaine italienne qui vendit tout et alla même en prison pour achever son chef d’oeuvre, enseignant … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Editeurs, Festival Vo-Vf | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire