Archives mensuelles : septembre 2014

La langue, filtre et prisme de notre vision du monde

Traducteurs de l’hindi, du polonais, du japonais, du basque et de l’estonien, Annie Montaut, Jean-Yves Erhel, Akira Mizubayashi et Jean-Pierre Minaudier se sont entretenus de l’influence des langues sur notre perception du monde au salon Le livre sur les quais qui … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, L'auberge espagnole, Traducteurs | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Premières joutes de traduction

Pour cette 7ème édition du festival America, deux sessions de « translation slam », organisées par l’ATLF verront s’affronter, pour l’amour de la littérature, des traducteurs et traductrices autour de deux textes inédits de Tom Drury et  Adelle Waldman.     « A … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, L'auberge espagnole, Partenaires, Traducteurs | Marqué avec , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

« Écrire et vivre en plusieurs langues »

Ils sont nés au Japon, au Maroc et au Danemark, mais écrivent en français. Akira Mizubayashi, Fouad Laroui et Pia Petersen ont débattu, pendant le salon Le livre sur les quais, du thème « Écrire et vivre en plusieurs langues ». Une discussion … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Partenaires, Traducteurs | Marqué avec , | Commentaires fermés sur « Écrire et vivre en plusieurs langues »

Une soirée d’Enfer autour de Dante

Depuis 2012, Marc Mentré tweete La Divine Comédie de Dante à raison de trois vers par jour sous le hashtag #DivCo. Petite pause entre deux tweets, il présente samedi 11 octobre à 19 h 30 une lecture du 33e chant sur le comte Ugolino … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Auteurs, L'auberge espagnole | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Carambole, Jens Steiner sous l’œil de son traducteur

Jens Steiner, son traducteur François Mathieu et la maison Piranha ont présenté au Goethe Institut à Paris Carambole, fascinant roman de village où « rien ne se passe. Tout se passe ». Le couple auteur-traducteur était également invité au salon Le livre sur … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Auteurs, Editeurs, Traducteurs | Marqué avec , , , , , , , | Laisser un commentaire