Archives mensuelles : août 2014

Faute d’impression, une histoire de traductrice

Faute d’impression de Laurence Sendrowicz, comédienne, écrivain et traductrice, est jouée à partir du 20 août à la Manufacture des Abbesses. Deuxième volet d’une trilogie débutée par Cerises au kirsch, la pièce commence par le coup de fil d’un éditeur, un appel … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, L'auberge espagnole, Traducteurs | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

La traduction marathon du Journal de Maïdan

Témoignage en direct du soulèvement des Ukrainiens, le journal d’Andreï Kourkov couvre les événements de la place Maïdan du 21 novembre 2013 au 24 avril 2014. Destiné aux lecteurs européens, le livre a été traduit dans l’urgence par Paul Lequesne … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Auteurs, Partenaires, Traducteurs | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Monstres de la traduction au bord du Lac Léman

Une trentaine de traducteurs littéraires et 300 auteurs sont attendus au salon Le Livre sur les quais qui se tient sur les berges du lac Léman le premier week-end de septembre. Plusieurs tables rondes et rencontres aborderont des questions de … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, L'auberge espagnole, Traducteurs | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Le contrat de traduction AmazonCrossing sera négocié à Francfort

Le 13 mai dernier, l’Association des Traducteurs littéraires de France lançait un appel à Dean Burnett, responsable des traductions d’AmazonCrossing. En cause, les contrats passés entre la firme et les traducteurs, pour son service. Cette filiale entend proposer aux lecteurs … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Partenaires, Traducteurs | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Le Centre de Traduction Littéraire de Lausanne fête ses 25 ans

Pour fêter ses 25 ans d’existence, le CTL de Lausanne invite 25 traducteurs et traductrices au salon d’auteurs Le Livre sur les Quais du 5 au 7 septembre à Morges sur les bords du lac Léman (Suisse). Au cours d’une … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, L'auberge espagnole, Partenaires | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire