Archives mensuelles : juillet 2014

Im Sommer kommen die Bibliotheken an die frische Luft

Publié le 24 juillet 2014 par clairedarfeuille

Während der gesamten Sommerferien ziehen die französischen Bibliotheken ins Grüne. Bücher und Comics strömen in die Parks und öffentlichen Gärten der großen Städte, aber auch an die 2.000 Kilometer lange französische Küste, von der Côte d’Opale bis ans Mittelmeer. Manche … Continuer la lecture →

Publié dans Actualité, L'auberge espagnole, Partenaires | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Lire à la plage : l’été, les bibliothèques prennent l’air

Publié le 24 juillet 2014 par clairedarfeuille

Durant toutes les vacances d’été, les bibliothèques se mettent au vert. Livres et BD envahissent les parcs et jardins publics des grandes villes, mais aussi les 2 000 kilomètres du littoral français, de la côte d’Opale à la Méditerranée. On … Continuer la lecture →

Publié dans Actualité, L'auberge espagnole, Partenaires | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

De jeunes traducteurs vietnamiens venus en formation en France

Publié le 4 juillet 2014 par clairedarfeuille

À l’occasion de la saison croisée France-Vietnam, le CNL recevait du 15 au 25 juillet, onze jeunes traducteurs vietnamiens – certains également éditeurs – et leurs vénérables tuteurs, Mme Le Thi Hong Sam, traductrice de Marcel Proust et Jean-Jacques Rousseau, … Continuer la lecture →

Publié dans Actualité, Partenaires, Traducteurs | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Responsable des traductions : rigueur, souplesse et nerfs d’acier

Publié le 4 juillet 2014 par clairedarfeuille

Aurélie Roche, responsable des traductions chez Libella, est intervenue à l’Ecole de Traduction Littéraire du CNL pour présenter sa fonction. Ce travail de relais entre éditeur et assistant d’édition et d’interlocuteur privilégié avec le traducteur requiert une parfaite connaissance de … Continuer la lecture →

Publié dans Actualité, Editeurs, Partenaires | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

France et Turquie collaborent pour former des traducteurs littéraires

Publié le 3 juillet 2014 par clairedarfeuille

Jusqu’au 11 juillet, le CNL reçoit dix traducteurs franco-turcs en partenariat avec le Teda, programme initié par le Ministère Turc de la Culture et du Tourisme pour promouvoir la littérature turque. Former une nouvelle génération de traducteurs est une nécessité alors que … Continuer la lecture →

Publié dans Actualité, Partenaires, Traducteurs | Marqué avec , , , , , , , , , | Laisser un commentaire