Archives mensuelles : juin 2014

TADA, une nouvelle revue d’art bilingue

Publié le 4 juin 2014 par clairedarfeuille

Diffusée dans les librairies en France et dans les centres d’art au Mexique, la revue franco-espagnole TADA rassemble sur 160 pages des textes expérimentaux –de l’art contemporain à l’architecture, à la poésie, 
à l’entretien, à l’essai, au roman photo- et … Continuer la lecture →

Publié dans Actualité, Editeurs, L'auberge espagnole | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Sika Fakambi : Une prouesse de traduction et un geste politique

Publié le 3 juin 2014 par clairedarfeuille

Le Prix Baudelaire lui a été remis le 18 juin et elle vient de recevoir le Prix Laure Bataillon pour sa traduction de Notre quelque part de Nii Ayikwei Parkes. A 38 ans, Sika Fakambi poursuit son chemin entre les … Continuer la lecture →

Publié dans Actualité, Editeurs, Traducteurs | Marqué avec , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Le Goethe Institut se penche sur la langue des immigrés

Publié le 3 juin 2014 par clairedarfeuille

Il est né en Pologne, mais sa langue d’écriture est l’allemand, elle est danoise et a opté pour le français, Matthias Nawrat et Pia Petersen sont les invités ce soir à 19 h du Goethe Institut de Paris, dans le … Continuer la lecture →

Publié dans Actualité, L'auberge espagnole, Partenaires | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Traduire à l’oreille, « Quand le son fait sens »

Publié le 3 juin 2014 par clairedarfeuille

Samedi 14 juin, l’Association Assises de la Traduction Littéraire en Arles (ATLAS) organise sa traditionnelle Journée de Printemps à Paris. Cette année, le thème retenu est « Traduire à l’oreille ». Organisée depuis une quinzaine d’années à Paris, cette journée professionnelle est … Continuer la lecture →

Publié dans Actualité, L'auberge espagnole, Partenaires | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Joseph Brodsky à quatre voix

Publié le 3 juin 2014 par clairedarfeuille

La librairie L’Ecume des pages (Paris VI) accueille André Markowicz et Peter France mercredi 4 juin à 19 h. Tous deux sont auteurs d’une traduction des Sonnets à Marie Stuart de Joseph Brodsky, publiés dernièrement en version quadrilingue aux éditions … Continuer la lecture →

Publié dans Actualité, Editeurs, Traducteurs | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire