Archives mensuelles : mai 2014

Das Parlament der Unsichtbaren

Im Januar 2014 lud der französische Historiker und Demokratieforscher Pierre Rosanvallon französische Internetnutzer dazu ein, auf einer Webseite ihre Alltagsgeschichten zu erzählen. Mit seinem Projekt „Raconter la vie“ („Das Leben erzählen“) will er ein Porträt der französischen Gesellschaft zeichnen – … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Editeurs, L'auberge espagnole, Partenaires | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Le Parlement des invisibles

Lancé en janvier 2014 par l’historien de la démocratie Pierre Rosanvallon, le projet « Raconter la vie » connaît un succès croissant. Des centaines d’internautes ont déjà publié leurs témoignages de vies ordinaires sur le site participatif dressant au fil … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Editeurs, L'auberge espagnole, Partenaires | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Le sous-titrage, un pur exercice d’écriture

L’École de Traduction Littéraire du CNL a reçu Valérie Julia, traductrice dans l’audiovisuel et l’édition, pour animer un atelier consacré à la technique du sous-titrage. Une écriture soumise à de nombreuses contraintes – lisibilité, temps, concision – où le mot … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, L'auberge espagnole, Partenaires, Traducteurs | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Six jeunes traductrices en travail à la Maison de la Poésie

Les trois binômes de traductrices françaises et italiennes ont suivi un atelier au Collège International de Traduction Littéraire (CITL) d’Arles et à celui de Looren en Suisse. Leurs lectures sont mises en voix par Carlotta Viscovo et suivies d’une rencontre … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, L'auberge espagnole, Partenaires, Traducteurs | Marqué avec , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Le mystère du journalisme jaune, conférence gesticulée de Philippe Merlant

Journaliste et co-auteur de Médias : la faillite d’un contre-pouvoir (Fayard, 2009), Philippe Merlant reprend samedi 31 mai sa conférence gesticulée au Grand Parquet à Paris. Pendant 3h, il mène l’enquête, avec la participation du public, pour confondre le coupable… Mais … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, L'auberge espagnole | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire