Archives mensuelles : mars 2014

Graffeuse et artiste de rue : Miss.Tic, femme de l’être

L’artiste Miss.Tic, rendue célèbre depuis le milieu des années 80 par ses pochoirs de rue, se joue autant des images que des mots. À l’occasion de l’exposition de plusieurs de ses créations dans les bibliothèques de Seine-Saint-Denis, elle revient sur … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, L'auberge espagnole | Marqué avec , , , , , , , | Laisser un commentaire

Du petit livre rouge aux petits livres bleus

La collection bilingue Bibliothèque chinoise des Belles Lettres est inspirée des « Budé » grecs et latins ; le Prix Fu Lei de la traduction d’œuvres françaises en Chine aimerait avoir le même destin que le Goncourt… Deux ponts jetés entre la France et … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Editeurs, Partenaires, Traducteurs | Marqué avec , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

« Passeurs d’Europe : comment les œuvres circulent-elles ? »

L’Institut français invitait l’auteur ukrainien Andrei Kourkov, l’éditeur et écrivain Jean Mattern (Collection du Monde entier Gallimard) et Philippe Noble, traducteur du néerlandais (Actes Sud) à partager leur expérience de passeurs de livres. Katrin Thomatek de la Société européenne des … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, L'auberge espagnole, Partenaires | Marqué avec , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Traduire la BD… Oups ! Zim ! Bam ! Boum ! Splatch ! Wizzz

L’auteur de BD autrichien Nicolas Mahler, édité depuis plus de 10 ans par l’Association et le traducteur du japonais Patrick Honnoré ont débattu du passage -ardu mais jouissif- des bulles d’une langue à l’autre. La rencontre s’est tenue sur le … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Partenaires, Traducteurs | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Petite histoire du commerce du livre à Leipzig

Les premiers imprimeurs ne s’installent que tardivement à Leipzig. Alors que l’invention de Gutenberg date de 1450 et que les premiers libraires mettent en vente leurs ouvrages à la foire de Francfort dès 1460, on ne trouve trace à Leipzig … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Auteurs, Editeurs, L'auberge espagnole | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire