Archives de catégorie : Editeurs

Les éditeurs cités dans Tradzibao, non encore classés par ordre alphabétique, merci d’utiliser le moteur de recherche…

Traduire Simenon

Le syndicat national des traducteurs professionnels avait invité samedi 26 septembre à sa traditionnelle matinale l’anglaise Ros Schwartz et le flamand Kris Lauwerys, tous deux traducteurs de Georges Simenon, engagés un vaste projet de retraduction de l’auteur belge le plus … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Editeurs, Partenaires | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Traduire Simenon

André Markowicz, la poésie chinoise en partage

Traducteur russe écrivant en français et lecteur universel, André Markowicz est parti arpenter la poésie chinoise Tang du VIIIe siècle. Il ramène de son voyage des Ombres de Chine qui sont autant de lumières sur l’art de traduire. Dimanche 4 octobre, … Continuer la lecture

Publié dans Editeurs, Traducteurs | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur André Markowicz, la poésie chinoise en partage

Daniel Arsand, éditeur au service de la littérature étrangère

Accueilli dans le cadre du Printemps de la traduction, Daniel Arsand a livré à Benoit Virot qui l’interrogeait quelques souvenirs d’une vie dédiée aux rencontres « quasi charnelles » avec les livres. Autodidacte, Daniel Arsand débute sa carrière dans les années 70 … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Editeurs, Partenaires | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Daniel Arsand, éditeur au service de la littérature étrangère

L’Art de la joie de Goliarda Sapienza

Le roman « maudit » de Goliarda Sapienza est réédité par Le Tripode. Frédéric Martin, sont directeur,  a entrepris la publication de l’œuvre complète de cette écrivaine italienne qui vendit tout et alla même en prison pour achever son chef d’oeuvre, enseignant … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Editeurs, Festival Vo-Vf | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Nathalie Castagné, la voix française de Goliarda Sapienza

On lui doit la publication en France de L’Art de la joie, Nathalie Castagné, traductrice et romancière raconte l’histoire de cette rencontre avec un texte qui a durablement marqué sa vie et son travail. Qu’elle a été votre première réaction … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Editeurs, Festival Vo-Vf, Traducteurs | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Nathalie Castagné, la voix française de Goliarda Sapienza