Archives de catégorie : Actualité

L’actualité de la traduction, de la littérature et des langues étrangères… Nos derniers articles.

Traducteurs d’un jour au Salon du Livre et de la Presse Jeunesse

Publié le 13 décembre 2017 par admin

Grande fête de la littérature jeunesse, le Salon du Livre et de la Presse Jeunesse donne aussi l’occasion de rencontrer des auteurs étrangers et de sensibiliser les jeunes lecteurs au travail des traducteurs sans lesquels même Harry Potter n’aurait pu … Continuer la lecture →

Publié dans Actualité, Traducteurs | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Traducteurs d’un jour au Salon du Livre et de la Presse Jeunesse

34e édition des Assises de la traduction littéraire d’Arles

Publié le 20 novembre 2017 par admin

Forte affluence à la 34e édition des Assises de la traduction littéraire d’Arles qui se sont closes dimanche 12 novembre 2017. Les ateliers de traduction ont fait le plein, notamment en raison des partenariats noués avec les universités qui drainent un … Continuer la lecture →

Publié dans Actualité | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur 34e édition des Assises de la traduction littéraire d’Arles

5ème édition de VoVf, le monde en livres – J-15 !

Publié le 15 septembre 2017 par admin

Cher-e-s ami-e-s de Tradzibao, ne pouvant être sur tous les fronts, mais luttant toujours pour faire entendre la belle parole des traducteurs littéraires, j’ai vous ai abandonnés le temps d’un petit détour à Gif-sur-Yvette. C’est là que cela se passe … Continuer la lecture →

Publié dans Actualité | Marqué avec , | Commentaires fermés sur 5ème édition de VoVf, le monde en livres – J-15 !

Festival Vo-Vf, le monde en livres, du 30 septembre au 2 octobre à Gif-sur-Yvette

Publié le 16 août 2016 par Jeanne Riviere

Dernier né des festivals littéraires d’Ile-de-France et premier en son genre, le festival Vo-Vf, le monde en livres a la particularité d’aborder la littérature étrangère par le biais de ses traducteurs. Du 30 septembre au 02 octobre 2016, une trentaine de tables … Continuer la lecture →

Publié dans Actualité, Festival Vo-Vf, Traducteurs | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Festival Vo-Vf, le monde en livres, du 30 septembre au 2 octobre à Gif-sur-Yvette

Jean-Philippe Toussaint laisse le “final cut” à ses traducteurs

Publié le 16 août 2016 par Claire Darfeuille

Il est l’un des auteurs belges les plus traduits dans le monde, et aussi l’un des rares écrivains à réunir régulièrement ses traducteurs pour répondre à leurs questions. Jean-Philippe Toussaint expérimente depuis 2000 ces sessions collectives dont il garde la trace … Continuer la lecture →

Publié dans Actualité, Auteurs, Festival Vo-Vf, Traducteurs | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Jean-Philippe Toussaint laisse le “final cut” à ses traducteurs