Archives de catégorie : Traducteurs

Les traducteurs cités dans les articles de Tradzibao, non encore classés par ordre alphabétique, merci d’utiliser le moteur de recherche.

Traducteurs d’un jour au Salon du Livre et de la Presse Jeunesse

Publié le 13 décembre 2017 par admin

Grande fête de la littérature jeunesse, le Salon du Livre et de la Presse Jeunesse donne aussi l’occasion de rencontrer des auteurs étrangers et de sensibiliser les jeunes lecteurs au travail des traducteurs sans lesquels même Harry Potter n’aurait pu … Continuer la lecture →

Publié dans Actualité, Traducteurs | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Traducteurs d’un jour au Salon du Livre et de la Presse Jeunesse

Traduire pour les tout-petits et les ados

Publié le 2 décembre 2016 par Claire Darfeuille

12 % de la littérature jeunesse (hors BD) éditée en 2015 sont des traductions, principalement de l’anglais*. Les traductrices Rose-Marie Vassallo et Alice Marchand interviendront lundi 5 décembre au Salon du Livre et de la Presse Jeunesse pour évoquer la condition … Continuer la lecture →

Publié dans Traducteurs | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Traduire pour les tout-petits et les ados

Festival Vo-Vf, le monde en livres, du 30 septembre au 2 octobre à Gif-sur-Yvette

Publié le 16 août 2016 par Jeanne Riviere

Dernier né des festivals littéraires d’Ile-de-France et premier en son genre, le festival Vo-Vf, le monde en livres a la particularité d’aborder la littérature étrangère par le biais de ses traducteurs. Du 30 septembre au 02 octobre 2016, une trentaine de tables … Continuer la lecture →

Publié dans Actualité, Festival Vo-Vf, Traducteurs | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Festival Vo-Vf, le monde en livres, du 30 septembre au 2 octobre à Gif-sur-Yvette

Jean-Philippe Toussaint laisse le “final cut” à ses traducteurs

Publié le 16 août 2016 par Claire Darfeuille

Il est l’un des auteurs belges les plus traduits dans le monde, et aussi l’un des rares écrivains à réunir régulièrement ses traducteurs pour répondre à leurs questions. Jean-Philippe Toussaint expérimente depuis 2000 ces sessions collectives dont il garde la trace … Continuer la lecture →

Publié dans Actualité, Auteurs, Festival Vo-Vf, Traducteurs | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Jean-Philippe Toussaint laisse le “final cut” à ses traducteurs

Sélection d’EURODRAM 2016

Publié le 26 mai 2016 par Claire Darfeuille

Eurodram, réseau européen de traduction théâtrale, a le plaisir de vous communiquer le palmarès 2016 des textes originaux qu’il recommande à la traduction.   Ces textes ont été sélectionnés par les 259 membres des 25 comités linguistiques, parmi les 667 … Continuer la lecture →

Publié dans Actualité, Partenaires, Traducteurs | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Sélection d’EURODRAM 2016