Archives de catégorie : Festival Vo-Vf

Festival littéraire qui donne la parole aux traducteurs à Gif-sur-Yvette, les éditions 2014, 2015 et la 4ème édition du 30 septembre au 02 octobre 2016.

VO-VF, le monde en livres, le festival qui ouvre les frontières

Du 2 au 4 octobre, le festival Vo-Vf met à l’honneur la littérature étrangère en donnant la parole à ses meilleurs ambassadeurs, les traducteurs. Trois jours de rencontres, de tables rondes et d’animations gratuites au Château de Gif-sur-Yvette et dans … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Festival Vo-Vf | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur VO-VF, le monde en livres, le festival qui ouvre les frontières

L’Art de la joie de Goliarda Sapienza

Le roman « maudit » de Goliarda Sapienza est réédité par Le Tripode. Frédéric Martin, sont directeur,  a entrepris la publication de l’œuvre complète de cette écrivaine italienne qui vendit tout et alla même en prison pour achever son chef d’oeuvre, enseignant … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Editeurs, Festival Vo-Vf | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Nathalie Castagné, la voix française de Goliarda Sapienza

On lui doit la publication en France de L’Art de la joie, Nathalie Castagné, traductrice et romancière raconte l’histoire de cette rencontre avec un texte qui a durablement marqué sa vie et son travail. Qu’elle a été votre première réaction … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Editeurs, Festival Vo-Vf, Traducteurs | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Nathalie Castagné, la voix française de Goliarda Sapienza

La voix des traducteurs au Festival Vo-Vf

Le festival Vo-Vf s’est tenu du 10 au 12 octobre au Moulin de la Tuilerie à Gif-sur-Yvette. Retour sur cette seconde édition d’un festival qui donne la parole aux traducteurs, pour la plus grande joie des lecteurs.  « Traduire, c’est écrire. », … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Festival Vo-Vf | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Rencontre avec Hélène Pourquié, co-fondatrice du Festival Vo-Vf

Durant trois jours, le dernier né des festivals littéraires a donné la parole aux traducteurs. Hélène Pourquié, libraire et co-fondatrice avec Pierre Morize et Sylvie Melchiori de Vo-Vf, tire le bilan de ces intenses échanges entre traducteurs et lecteurs dans … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Festival Vo-Vf | Marqué avec , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire