Archives de catégorie : Auteurs

Les auteurs cités dans les articles de Tradzibao, non encore classés par ordre alphabétique, merci d’utiliser le moteur de recherche…

La valise africaine de Sylvain Prudhomme

Publié le 2 décembre 2016 par Claire Darfeuille

L’écrivain Sylvain Prudhomme a porté sa « valise africaine » jusqu’aux Assises de la traduction littéraire à Arles qui consacraient leur 33e édition aux « contre-écritures » : celles postcoloniales poussées sur les cendres des empires, mais aussi toutes celles qui croissent librement aux marges … Continuer la lecture →

Publié dans Auteurs | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur La valise africaine de Sylvain Prudhomme

Jean-Philippe Toussaint laisse le “final cut” à ses traducteurs

Publié le 16 août 2016 par Claire Darfeuille

Il est l’un des auteurs belges les plus traduits dans le monde, et aussi l’un des rares écrivains à réunir régulièrement ses traducteurs pour répondre à leurs questions. Jean-Philippe Toussaint expérimente depuis 2000 ces sessions collectives dont il garde la trace … Continuer la lecture →

Publié dans Actualité, Auteurs, Festival Vo-Vf, Traducteurs | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Jean-Philippe Toussaint laisse le “final cut” à ses traducteurs

2ème Printemps de la traduction avec Santiago Artozqui

Publié le 26 mai 2016 par Claire Darfeuille

Le deuxième Printemps de la traduction débute mercredi 25 mai avec une conférence de Tiphaine Samoyault à la Maison de la poésie, et se prolonge jusqu’au dimanche 29 mai avec des rencontres et des ateliers. Santiago Artozqui, président de l’Association … Continuer la lecture →

Publié dans Actualité, Auteurs, Partenaires, Traducteurs | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur 2ème Printemps de la traduction avec Santiago Artozqui

Les discriminations fondées sur la langue ou « glottophobie »

Publié le 10 février 2016 par Claire Darfeuille

Le rejet de l’autre en raison de sa langue ou de sa façon de parler a désormais un nom « la glottophobie », proposé par le sociolinguiste Philippe Blanchet. Venu présenter son essai à la librairie La Brèche (Paris XIIème), il est … Continuer la lecture →

Publié dans Actualité, Auteurs, Editeurs | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Les discriminations fondées sur la langue ou « glottophobie »

Les Prépondérants à l’EMI

Publié le 10 janvier 2016 par Claire Darfeuille

Hédi Kaddour est venu présenter à l’Ecole des Métiers de l’Information son dernier roman Les Prépondérants (La Blanche, Gallimard), grand prix de l’Académie française, prix Jean Freustié et prix des lecteurs Gallimard 2015.  Enseignant de stylistique à l’Emi depuis les débuts … Continuer la lecture →

Publié dans Actualité, Auteurs | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Les Prépondérants à l’EMI