Archives de catégorie : Auteurs

Les auteurs cités dans les articles de Tradzibao, non encore classés par ordre alphabétique, merci d’utiliser le moteur de recherche…

La valise africaine de Sylvain Prudhomme

L’écrivain Sylvain Prudhomme a porté sa « valise africaine » jusqu’aux Assises de la traduction littéraire à Arles qui consacraient leur 33e édition aux « contre-écritures » : celles postcoloniales poussées sur les cendres des empires, mais aussi toutes celles qui croissent librement aux marges … Continuer la lecture

Publié dans Auteurs | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur La valise africaine de Sylvain Prudhomme

Jean-Philippe Toussaint laisse le “final cut” à ses traducteurs

Il est l’un des auteurs belges les plus traduits dans le monde, et aussi l’un des rares écrivains à réunir régulièrement ses traducteurs pour répondre à leurs questions. Jean-Philippe Toussaint expérimente depuis 2000 ces sessions collectives dont il garde la trace … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Auteurs, Festival Vo-Vf, Traducteurs | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Jean-Philippe Toussaint laisse le “final cut” à ses traducteurs

2ème Printemps de la traduction avec Santiago Artozqui

Le deuxième Printemps de la traduction débute mercredi 25 mai avec une conférence de Tiphaine Samoyault à la Maison de la poésie, et se prolonge jusqu’au dimanche 29 mai avec des rencontres et des ateliers. Santiago Artozqui, président de l’Association … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Auteurs, Partenaires, Traducteurs | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur 2ème Printemps de la traduction avec Santiago Artozqui

Les discriminations fondées sur la langue ou « glottophobie »

Le rejet de l’autre en raison de sa langue ou de sa façon de parler a désormais un nom « la glottophobie », proposé par le sociolinguiste Philippe Blanchet. Venu présenter son essai à la librairie La Brèche (Paris XIIème), il est … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Auteurs, Editeurs | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Les discriminations fondées sur la langue ou « glottophobie »

Les Prépondérants à l’EMI

Hédi Kaddour est venu présenter à l’Ecole des Métiers de l’Information son dernier roman Les Prépondérants (La Blanche, Gallimard), grand prix de l’Académie française, prix Jean Freustié et prix des lecteurs Gallimard 2015.  Enseignant de stylistique à l’Emi depuis les débuts … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Auteurs | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Les Prépondérants à l’EMI