Archives de l’auteur : clairedarfeuille

Reprise de l’Ecole de traduction littéraire du CNL

La première séance de la seconde promotion de l’ETL, samedi 13 janvier 2015, a été marquée par les attentats de la semaine dernière à Charlie Hebdo. Elle a débuté avec le rappel du danger aussi encouru par les traducteurs, médiateurs essentiels … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Partenaires | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Eurodram valorise la traduction théâtrale

Eurodram, réseau européen de traduction théâtrale qui favorise la circulation des œuvres dramatiques en Europe, Asie centrale et Méditerranée, clôt son appel à traductions le 31 décembre. Les comités de lecture répartis par langues sélectionnent cette année des textes dramatiques … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Partenaires, Traducteurs | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Clôture de la première promotion de l’École de Traduction Littéraire

Pour le dernier atelier de sa première promotion, l’École de Traduction Littéraire du CNL a accueilli Françoise Morvan et André Markowicz qui intervenaient sur La mouette de Anton Tchekhov. Quatre heures de tentatives de traduction et « encore un échec », très … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Partenaires, Traducteurs | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

La publication « Traduire » en libre consultation sur Revues.org

La revue Traduire est désormais accessible gratuitement sur OpenEdition, portail de ressources électroniques en sciences humaines et sociales. Et les derniers numéros en vente sur le site de la Société Française des Traducteurs.   Pour tout savoir sur l’art de … Continuer la lecture

Publié dans Editeurs, Partenaires | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

La femme à 1000° enflamme le jury du Prix de traduction Pierre-François Caillé

Le jeune traducteur de l’islandais Jean-Christophe Salaün a reçu samedi 13 décembre le Prix Pierre-François Caillé pour sa traduction de La femme à 1000° de Hallgrimur Helgason, biographie romancée d’une vieille dame indigne qui fut bel et bien la petite fille du … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Editeurs, Partenaires | Marqué avec , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire