Archives de l’auteur : admin

Retraduire La Divine Comédie de Dante, nécessité ou exercice futile ?

Est-il bien utile de retraduire l’oeuvre de Dante pour la énième fois ? René de Ceccatty, écrivain, traducteur et éditeur, nous montre avec sa traduction de La Divine Comédie (éd. Points) que l’exercice est loin d’être superflu. Cet article a … Continuer la lecture

Publié dans Actualité | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Retraduire La Divine Comédie de Dante, nécessité ou exercice futile ?

L’Intelligence artificielle menace-t-elle le métier de traducteur ?

 Article rédigé par Lea Lelièvre, étudiante en Master 2 Communication Interculturelle et Traduction à l’ISIT dans le cadre du projet de recherche appliquée mené avec le festival Vo-Vf, le monde. Alors que l’intelligence artificielle fait de plus en plus parler … Continuer la lecture

Publié dans Actualité | Commentaires fermés sur L’Intelligence artificielle menace-t-elle le métier de traducteur ?

Barbara Cassin, entre philosophie et traduction

Article rédigé par Guillaume Guivaudon, étudiant en Master 2 Communication Interculturelle et Traduction à l’ISIT, dans le cadre du projet de recherche appliquée mené avec le Festival Vo-Vf, le monde en livres – la parole aux traducteurs « Il faut au moins … Continuer la lecture

Publié dans Actualité | Commentaires fermés sur Barbara Cassin, entre philosophie et traduction

Et si on relisait Mafalda ?

  Le festival d’Angoulême se termine, et pendant ces quelques jours de mise à l’honneur de la bande-dessinée, les amateurs du genre auront eu l’occasion de découvrir pléthore de nouveaux auteurs, de nouvelles histoires, de nouveaux styles. Après la frénésie, … Continuer la lecture

Publié dans Actualité | Commentaires fermés sur Et si on relisait Mafalda ?

Trois « premières » au Prix Pierre-François Caillé

Le 35ème prix Pierre-François Caillé de la traduction, remis par la Société française des traducteurs en décembre dernier, récompensait pour la première fois une traduction de l’allemand, celle du roman « L’étrange mémoire de Rosa Masur » de Vladimir Vertlib (Ed. Métailié), … Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Festival Vo-Vf | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Trois « premières » au Prix Pierre-François Caillé